lfs_filebd.c seems to assume errno values

functions in lfs_filebd.c (eg. lfs_filebd_read) returns a negative errno. (eg. -errno) it doesn't necessarily match with enum lfs_error values.