Enhancement: Use redis `GETEX` in `RedisStore.get` for `renew_for` functionality on redis 6.2+

Summary

RedisStore.get predates Redi 6.2, which introduced GETEX to get a value and set its expiry in one step. On supported redis versions, GETEX should be used instead of the custom script.