Add support for multiple audio outputs simultaneously

There's no template for this issue type. I just wanted to make it clear that it's OK to submit other types of issues.

it would be very useful if i could set one app to output audio to one device and another app to a different one