Use nerdctl for all image command with containerd runtime

Some commands use now ctr or crictl which are debugging tools that should not use for production. All commands must use nerdctl.