[Question]: Details field is empty and some AI responses are in English despite Portuguese configuration

Checklist

• I've searched for similar issues and couldn't find anything matching
• I've included steps to reproduce the behavior

Affected Components

• K8sGPT (CLI)
• K8sGPT Operator

K8sGPT Version

0.2.22

Kubernetes Version

v1.28.10

Host OS and its Version

No response

Steps to reproduce

I am using the latest version of both the k8sgpt-operator and k8sgpt-ai, which is the CLI that triggers the AI for error recommendations.

1. helm install my-k8sgpt-operator k8sgpt/k8sgpt-operator --version 0.2.22

2. k8sgpt.yaml apiVersion: core.k8sgpt.ai/v1alpha1 kind: K8sGPT metadata: name: k8sgpt-sample namespace: default spec: ai: anonymized: false autoRemediation: enabled: false resources:

   • Pod
   • Deployment
   • Service
   • Ingress similarityRequirement: "" backOff: enabled: false maxRetries: 5 backend: google enabled: true language: portuguese maxTokens: "2048" model: gemini-2.5-pro secret: key: google-api-key name: google-api-secret topk: "50" analysis: interval: 30m filters:

• Pod
• Deployment
• Ingress
• Service
• Security repository: ghcr.io/k8sgpt-ai/k8sgpt version: v0.4.23 <--------------------------------- latest version k8stp-ai

1. I changed prompts.go to translate to my language portuguese I have already tested 4 different versions of k8sgpt-ai with the same result. I have rebuilt the Docker image and re-applied the k8sgpt-ai after changing the prompts.go file to confirm that my changes were used.

package ai

const ( default_prompt = `Você é um analista de Kubernetes. Responda EXCLUSIVAMENTE em Português do Brasil (pt-BR). Nunca use outro idioma.

Explique o erro do Kubernetes abaixo de forma concisa e proponha uma solução passo a passo.
Se o contexto for insuficiente, forneça uma mensagem padrão em português: "Não foi possível analisar o erro. Verifique os logs do pod para mais detalhes."

Entrada (entre ---):
---
%s
---
`

prom_conf_prompt = `Você é um especialista em Prometheus e Kubernetes.
Responda EXCLUSIVAMENTE em Português do Brasil (pt-BR). Nunca use outro idioma.

Explique o erro de configuração do Prometheus abaixo e forneça a solução mais provável em passos.
Se o contexto for insuficiente, forneça uma mensagem padrão em português: "Não foi possível analisar o erro de configuração. Verifique a sintaxe YAML do seu arquivo."

Entrada (entre ---):
---
%s
---
`

prom_relabel_prompt = `Você é um especialista em Prometheus e Kubernetes.
Responda EXCLUSIVAMENTE em Português do Brasil (pt-BR). Nunca use outro idioma.

Analise as configurações de scrape do Prometheus abaixo e descreva para cada job os labels de serviços e pods, namespaces, portas e containers correspondentes.
Se o contexto for insuficiente, forneça uma mensagem padrão em português: "Não foi possível analisar as configurações de relabel. Verifique o arquivo de configuração do Prometheus."

Entrada (entre ---):
---
%s
---
`

kyverno_prompt = `Você é um especialista em segurança Kubernetes (Kyverno).
Responda EXCLUSIVAMENTE em Português do Brasil (pt-BR). Nunca use outro idioma.

Simplifique o aviso do Kyverno abaixo e forneça o comando kubectl mais provável para corrigir.
Se o contexto for insuficiente, forneça uma mensagem padrão em português: "Não foi possível analisar o aviso do Kyverno. Verifique o PolicyReport para mais detalhes."

Entrada (entre ---):
---
%s
---
`

raw_promt = `{"language": "%s","message": "%s","prompt": "%s"}`

)

var PromptMap = map[string]string{ "raw": raw_promt, "default": default_prompt, "PrometheusConfigValidate": prom_conf_prompt, "PrometheusConfigRelabelReport": prom_relabel_prompt, "PolicyReport": kyverno_prompt, "ClusterPolicyReport": kyverno_prompt, }

Expected behaviour

I expect all analyses to return with a populated details field, containing the AI's response in Portuguese, as configured.

Actual behaviour

Empty Details Field: Many analyses return with the details field in the Result Custom Resource being empty, meaning there is no AI response.

Incorrect Language: Even with my prompts.go file written entirely in Portuguese and the kind: k8sgpt-ai resource configured with the language: portuguese parameter, some analyses are still coming back with the AI's response in English.

I appreciate your help in advance.

Additional Information

Example: The empty field

"spec": { "backend": "google", "details": "", <--------------------------------------------- "error": [ {

Example: analysis in English Backend: google Details: Error: The 'file' container has ..................... Solution: 1. Edit the DaemonSet xxxxxxxx. 2. Navigate to the filecontainer spec. 3. Setfiletofalse`.