[Bug] macOS/iOS - no exit nodes available

Is this a support request?

• This is not a support request

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Current Behavior

I'm not sure if this is a headscale issue, but tailscale 1.102.2 on macOS and iOS does not display the exit nodes list. If start a connection from the terminal, it occurs and the list of available ones appears. After restarting the application, the list is not visible again.

Expected Behavior

The exit nodes list should be visible in the GUI.

Steps To Reproduce

1. MacOS or iOS. Tailscale 1.102.2
2. GUI->Exit Nodes
3. Tailnet Exit Nodes should be visible

Environment

- OS: Debian 13
- Headscale version: 0.29.3 (docker) 
- Tailscale version: 1.102.2

Runtime environment

• Headscale is behind a (reverse) proxy
• Headscale runs in a container

Debug information

No errors in tailscale debug daemon-logs