Remove the dependency on github.com/modern-go/reflect2

reflect2 is too brittle because of the reliance on the internals of the golang's compiler. Moreover, it is no longer maintained: github.com/modern-go/reflect2..

Replace the usages of github.com/modern-go/reflect2 with stdlib's reflect.