Support a Windows package manager

We have been prioritizing `pip install jrnl` as our preferred installation method. We have never supported choco, but probably need to if we want to properly support Windows. These releases should be automated in our deployment pipeline (similar to #686).