gopages: exclude folders from index

In my repository I'm (1) vendoring my dependencies in `/vendor` and (2) vendoring various tools such as code generators in `/tools/vendor`. These all end up in the index when running gopages (though no files are generated in `dist/pkg`, so they end up with a `404`). It would be nice if the folders could be excluded somehow, e.g. via a command-line argument.