Complete the offline renderer

The --render-offline didn't make the 2.0 release, because it doesn't render the same content as GitHub.

The functionality is there. The CLI option is added back again in the fix-render-offline branch, where work can continue.