nixhub is outdated compared to nixpkgs

What happened?

package versions on nixhub seem to be behind nixpkgs. I just noticed with claude code. @choeffer seems to have noticed with opentofu and left a comment on #2609

Steps to reproduce

1. Look for a recently updated package on both platfroms (e.g. opentofu, claude-code)

Command

No response

devbox.json

Devbox version

0.17.5

Nix version

nix (Nix) 2.34.8

What system does this bug occur on?

macOS (Apple Silicon)

Debug logs

No response