[Bug]: Visualizer not working when streaming via DLNA

I have already checked through the existing (both open AND closed) bug reports and found no duplicates

• Yes

App Version

1.16.0

Music Server and Version

Navidrome 0.64.0

What local environments are you seeing the problem on?

No response

What happened?

Visualizer stays blank while streaming via DLNA. I guess it's not possible for it to work as the stream never actually hits the client? I'm not sure about how exactly DLNA streaming works but if it's not possible, I suggest adding a little tooltip like "Visualizer unavailable while streaming via DLNA" and disabling the button to avoid confusion.

Thanks!

Steps to reproduce

1. Connect to a device via DLNA
2. Start playback of a song
3. Open visualizer

Relevant log output