[Bug]: Empty Albums

I have already checked through the existing (both open AND closed) bug reports and found no duplicates

• Yes

App Version

1.17

Music Server and Version

Jellyfin 12.1

What local environments are you seeing the problem on?

Desktop Linux

What happened?

Some albums appear to be empty even though there is music there and can still be played.

Happens to some albums but not others with no pattern. This started after the Jellyfin 12.0 update

Steps to reproduce

1. Right click and select "Go to album"
2. no songs show up but top of page says there are tracks
3. click play at top to play whole ablum
4. songs populate in que but still not on album page

Relevant log output