Add authentication for Innertube API

Due to the recent changes in #434, I had to disable cookie based authentication, as it does not work with the Innertube API.

As authentication is required to fetch age-restricted videos, we need to find a way to add authentication to Innertube API endpoints!