Allow setting all animation props (speed, curve, etc) in window/layer rules.

Discussion Link

https://github.com/hyprwm/Hyprland/discussions/9885

Description

Currently, the animation windowrules only set style. We should expand them to allow setting all the properties. Now that we use animation variables from hyprutils, I believe this shouldn't be hard.