Allow screensharing a workspace

Discussion link

https://github.com/hyprwm/Hyprland/discussions/10424

Description

If we want to allow screensharing workspaces, we need, in this order:

• a new hyprland-protocol
• hl support
• xdph support

HL support should be simple as we already have a framework to render an arbitrary workspace.