Add Share Button with Shortened URL

Add a Share button that generates a shortened URL for the current view to make sharing with teammates easier and cleaner. This would also align with the common UX found in tools like Grafana and Kibana.