翻译 SysCall 第六节《Linux 资源限制》

背景

SysCall/linux-syscall-6.md 已收录在目录中，但 TRANSLATION_STATUS.md 仍标记为“未开始”，文件正文目前仍为英文。该文件约 221 行，是当前未翻译文章中篇幅最短的一篇，适合作为边界清晰的首次翻译任务。

上游文件：

• https://github.com/0xAX/linux-insides/blob/master/SysCall/linux-syscall-6.md
• 审计时该文件最近一次内容提交：a61a0872141e

目标

将 SysCall 第六节《Linux 资源限制》完整翻译为简体中文，并记录实际采用的上游版本。

实现范围

• 开始翻译前，将本地英文文件与上游当前版本比较并同步差异；
• 翻译文章标题、各级标题和叙述性正文；
• 遵循 TRANSLATION_NOTES.md 中的术语、标点和中英文空格规则；
• 更新 TRANSLATION_STATUS.md，记录实际采用的上游 commit；
• 将译者加入 CONTRIBUTORS.md（如果尚未列出）。

非目标

• 不修改其他 SysCall 章节；
• 不借此任务重组目录或统一全书术语；
• 不修改原文技术结论；如果发现原文问题，请单独向上游报告。

验收标准

• 所有标题和叙述性正文均已翻译为通顺的简体中文；
• 代码块、命令、标识符、数值和程序输出保持技术含义与原文一致；
• 链接和 Markdown 结构没有损坏；
• TRANSLATION_STATUS.md 记录了实际同步的上游 commit；
• 译者信息已按项目规则更新；
• mdbook build 成功，且 git diff --check 无错误。