添加包含上游版本与构建检查项的双语 PR 模板

Author: mudongliangCreated Sep 1, 2026Updated Sep 1, 2026
Labelsenhancementgood first issue

背景

当前仓库没有 Pull Request 模板。翻译或上游同步类 PR 经常需要维护者重复确认关联 Issue、上游来源、同步 commit、翻译状态和构建结果。上游 0xAX/linux-insides 已提供基础 PR 模板,可在保留中文翻译项目自身流程的前提下作为参考。

目标

新增一个简短的中英双语 Pull Request 模板,让贡献者在提交时提供评审所需的最小信息。

实现范围

新增 .github/pull_request_template.md,至少包含:

  • 变更目的与主要内容;
  • 关联 Issue;
  • 对翻译或同步类变更填写上游文件链接与采用的 commit;
  • 是否需要更新 TRANSLATION_STATUS.mdCONTRIBUTORS.md
  • mdbook build 等基础验证结果;
  • 提醒代码块、命令、标识符和程序输出不要被误改或误译。

模板应通过注释或明确措辞说明:与当前 PR 无关的检查项可以标记为“不适用”。

非目标

  • 不在本 Issue 中修改 CONTRIBUTING.md 或翻译认领政策;
  • 不添加新的强制 CI;
  • 不要求所有 PR 都填写与其无关的翻译信息。

验收标准

  • 新增 .github/pull_request_template.md
  • 从 GitHub 新建 PR 时会自动显示该模板;
  • 模板同时提供简洁、自然的中文和英文提示;
  • 模板覆盖关联 Issue、上游版本、翻译状态/贡献者文件以及构建验证;
  • 模板不超过完成一次普通文档 PR 所需的合理长度,且没有引入新的贡献政策。

参考

Source: hust-open-atom-club/linux-insides-zh