修复翻译请求 Issue Form 的项目名、描述和标签

Author: mudongliangCreated Sep 1, 2026Updated Sep 1, 2026
Labelsbuggood first issue

背景

当前翻译请求表单 .github/ISSUE_TEMPLATE/1_translation_request.yaml 存在几处会影响新人使用的问题:

  • description 中的英文说明停在不完整的 Request
  • 中英文介绍把项目名写成了 Linux-Insides-ZN,与实际仓库名 linux-insides-zh 不一致;
  • 表单声明了 requesttranslation 标签,但仓库当前没有这两个标签,提交表单时无法按预期自动标记。

目标

修正翻译请求 Issue Form,使其展示准确的项目名称、完整说明,并且只引用仓库中真实存在的标签。

实现范围

  • 修正表单的中英文名称和描述;
  • labels 调整为当前仓库已有且语义合适的标签,例如 help wanted
  • 保留“翻译章节”和“上游链接”两个必填字段,并让字段说明清晰完整;
  • 保持表单内容简洁,便于第一次参与翻译的贡献者使用。

非目标

  • 不在本 Issue 中设计新的完整标签体系;
  • 不新增其他类型的 Issue Form;
  • 不修改翻译认领流程或仓库 CI。

验收标准

  • 表单中的项目名统一为 linux-insides-zh
  • 中英文名称、描述和提示语完整且无明显拼写错误;
  • labels 中的每个标签都已存在于仓库;
  • “翻译章节”和“上游链接”仍为必填项;
  • YAML 符合 GitHub Issue Form 语法,能够在新建 Issue 页面正常显示。

Source: hust-open-atom-club/linux-insides-zh