Inputting an incorrect filter in Jobs search breaks the UI

Nomad version

1.10

Issue

Hey! I have a crash in the UI when I'm inputting a filter and:

• It's got a bad syntax
• It references fields incorrectly in specs (e.g. TaskGroups maps to an array, so TaskGroups.0 is correct but TaskGroups.Something breaks)

Reproduction steps

At the page on url /ui/jobs, write (TaskGroups.Something == "Something") in the search bar.

Expected Result

An error would be displayed on the UI, but not a crash

Actual Result