Add contributing instructions

The CONTRIBUTING.md file needs to be added to answer common questions, that contributors might have, e.g.:

• which branch all PR's should be targeted to
• what coding standards project adheres
• etc.

This is the file I've created by looking at most popular repositories: https://github.com/qa-tools/qa-tools/blob/master/CONTRIBUTING.md