Use the new Hive Logger

For a future major release, use the new and improved Hive Logger. Also use the logger from the context reatining important metadata like the requestID.

See https://github.com/graphql-hive/console/pull/6817 for documentation and https://github.com/graphql-hive/gateway/pull/1030 for implementation.