Add resource requests/limits for initContainers in Kubernetes manifests

Describe request or inquiry

Currently, the provided Kubernetes manifests / Helm charts do not define resourcess for initContainers.

What purpose/environment will this feature serve?

It is best practice to define resource requests and limits for initContainers to ensure predictable scheduling and compatibility with cluster policies.