Show a message when pasting fails

#98 added support for `onpaste`. However, sometimes what’s on the clipboard cannot be pasted into Squoosh (e.g. image data copied from Photoshop). In that case, it would be great to detect the failure and show an error message.