site: use the files from dist folder instead of the CDN

Not sure how to load the dist folder which is one folder up from site.

This should make sure PR previews use the latest code plus we should be able to add SRI hashes later (see #336).