[C#] Incorrect offset type in verifier

Offset type is converted to int16, but is computed as int position - int offset:

https://github.com/google/flatbuffers/blob/94d6b8086b46bdff7da308aa2d3aebf336d29f55/net/FlatBuffers/FlatBufferVerify.cs#L243