Inoperative config elements are displayed on elastic profile config listing

When I view the elastic agents configuration screen and expand one of the profiles, I see a number of fields that are unrelated. In the below example, the highlighted fields are irrelevant because we're using the "Pod Yaml" configuration option. In particular the Image field (only used under "Config Properties") is misleading; it's unused and the images listed in the YAML are the only ones that matter. This has led to a number of misconfigurations on our GoCD instance.

It would be great if this screen only showed PodSpecType and the fields that are relevant to that type.