Non-Admin users cannot use Web Extension - 403 forbidden healthcheck

Data

• Shiori version: 1.8.0
• Database Engine: SQLite
• Operating system: Linux
• CLI/Web interface/Web Extension: Shiori by fmartingr

Describe the bug / actual behavior

With a non-admin user:

Login from Manage Extension (Firefox) works fine, however clicking the extension to bookmark a page results in Cannot reach Shiori server: Server health check failed: 403 Forbidden

Same extension and service setup works correctly with an admin user.

Expected behavior

Non-admin user should be able to trigger extension to bookmark page.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Create a non-admin user
2. In Firefox, right-click Shiori extension and select Manage
3. Login as non-admin user
4. Verify that login was successful
5. Navigate elsewhere and click Shiori extension to open bookmark
6. Observe error "Server health check failed: 403 Forbidden"

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Notes

Add any other context about the problem here.