proc: telemetry report: index error in fncallPeek while resuming execution of a call injection

#!stacks
"goPanicIndex" && "proc.(*evalStack).fncallPeek"

Issue created by stacks.

This stack 5cV75w was reported by telemetry:

• delve/bug
• github.com/go-delve/delve/pkg/proc.(*evalStack).executeOp.func1:+3
• runtime.gopanic:+50
• runtime.goPanicIndex:+2
• github.com/go-delve/delve/pkg/proc.(*evalStack).fncallPeek:=873
• github.com/go-delve/delve/pkg/proc.(*EvalScope).evalCallInjectionSetTarget:+1
• github.com/go-delve/delve/pkg/proc.(*evalStack).executeOp:+151
• github.com/go-delve/delve/pkg/proc.(*evalStack).run:+4
• github.com/go-delve/delve/pkg/proc.(*evalStack).resume:+56
• github.com/go-delve/delve/pkg/proc.callInjectionProtocol:+36
• github.com/go-delve/delve/pkg/proc.(*TargetGroup).Continue:+112
• github.com/go-delve/delve/service/debugger.(*Debugger).Command:+38
• github.com/go-delve/delve/service/dap.(*Session).resumeOnce:+20
• github.com/go-delve/delve/service/dap.(*Session).resumeOnceAndCheckStop:+1
• github.com/go-delve/delve/service/dap.init.func1:+1
• github.com/go-delve/delve/service/dap.(*Session).runUntilStop:+10
• github.com/go-delve/delve/service/dap.(*Session).runUntilStopAndNotify:+1

github.com/go-delve/delve/cmd/[email protected] go1.24.5 linux/amd64 (3)

Dups: QUnKEw ScKaUA yjGumQ fqHTcQ xVd7DA 4VuDqA LVx4pQ p0vuyw