Enable `clippy::allow_attributes` and `clippy::allow_attributes_without_reason` lints

These lints suggest replacing `#[allow]` with `#[expect]` and require a reason to be provided, which improves code quality.