Fail loudly when target device is out of memory

Tried moving files from my Android device (Samsung Galaxy S24 Ultra) to my Macbook Pro M4 on Tahoe 26.5.

Tried multiple times to transfer 76 files, but just a few files transferred and the transfer stopped without warning.

Eventually I discovered that my target device was out of memory and just couldn't hold the files I was trying to transfer.

Suggestion: fail loudly with a warning message that there is not enough memory.