Add UI font size configuration in Editor Settings Window

Problem this feature should fix

Add option for users to configure font sizes in Editor UI.

Expected solution

Users should be able to manually set Editor UI font sizes from Settings Window.