Update Vue3 and Nuxt.js integration guide

Right now, https://purgecss.com/guides/nuxt.html and https://purgecss.com/guides/vue.html are for v2 of both frameworks. Integration for Vue3 has changed only based on the "defaults", for Nuxt, I've updated the module which comes with several changes as well