fix(llm_provider): Ollama calls lack error handling

The generate_text() function calls _client().chat() without error handling. If the Ollama server is down or the model is invalid, users get an unhelpful raw exception instead of a descriptive error message.