fix(cache): JSONDecodeError crashes on corrupted cache files

If a cache JSON file becomes corrupted (e.g., partial write), json.load() raises JSONDecodeError which is unhandled, crashing the app instead of recovering gracefully.