Add clippy check for overflowing arithmetic

Our fuzzing efforts have mainly discovered unchecked arithmetic. We should add the following clippy check to our CI to disallow unchecked arithmetic in the future: https://rust-lang.github.io/rust-clippy/master/index.html#/arithmetic_side_effects