Missing updates through renamed parent directory

Describe the bug

When a path is watched by fsnotify and a parent node is renamed, subsequent updates are incorrectly using the old path name.

Upstream bug and event logs: https://github.com/gokcehan/lf/issues/1903#issuecomment-2869172041 https://github.com/gokcehan/lf/issues/1903#issuecomment-2869823268

Code to Reproduce

The issue can be easily reproduced using lf with the watch feature that uses fsnotify lf -config /dev/null -command 'set watch true'

File operations to reproduce

    lf -config /dev/null -command 'set watch true'
    create directory "test" and a sub directory "test/a"
    create a "testfile" in test
    rename test to test2
    (using lf) move "testfile" to test/a 
    "/test/a" will remain empty until manual refresh is triggered

Which operating system and version are you using?

Arch Linux

Which fsnotify version are you using?

1.9.0

Did you try the latest main branch?

No