Vulkan backend: use timeline semaphore API

...and do a general sweep over the synchronization code by following the new Synchronization2 tutorial:

https://docs.vulkan.org/tutorial/latest/Synchronization/introduction.html