Use `ParamSpec` to type LRU cache decorators

See here: https://github.com/falconry/falcon/pull/2599/changes#r2716854330.

Decorators like falcon.util.misc._lru_cache_* can be type using ParamSpec, allowing us to get rid of a bunch of typing ignores.