Homebrew formula should have "main" as the head branch

The homebrew formula still says the head branch is "master" but the default branch of the repo has been changed to "main".

https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/master/Formula/c/chisel.rb#L7