Deploy branch selection UI shows deleted branches

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

What part(s) of Encore does this bug report apply to?

• Encore.ts (TypeScript)
• Encore.go (Go)
• Encore CLI
• Local Development Dashboard
• Encore Cloud

Current behavior

When selecting a branch to deploy from. All branches that were ever created are shown, even deleted ones.

Minimum reproduction code

No response

Steps to reproduce

In an environment:

1. Deploys
2. New deploy
3. Branch

Expected behavior

Only show currently active/existing branches

Encore CLI version

No response

Node.js version

No response

In which operating systems have you tested?

• macOS
• Windows
• Linux

Other