Add support for managing Gateway API resources for the k3s scheduler

Description of feature

This should be an alternative to nginx-ingress and traefik, and should be made the default for all new k3s installations, though existing ones should stay as is.