[i18n/fr] "Waiting for others to complete signing" email subject missing French translation
Issue Description
The email subject for the "document pending" notification (sent to a recipient after they sign when other recipients still need to sign) falls back to English even when the document/team language is set to French.
Source:
packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-pending-email.handler.ts
In packages/lib/translations/fr/web.po:
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-pending-email.handler.ts msgid "Waiting for others to complete signing" msgstr ""
The msgstr is empty, so it falls back to the English source string.
For comparison, the two closely related strings in the same file are
correctly translated:
```
msgid "Waiting for others"
msgstr "En attente des autres"
msgid "Waiting for others to sign" msgstr "En attente que d'autres signent" ```
Suggested translation: "En attente que les autres terminent de signer"
Steps to reproduce:
- Self-hosted instance, team/document language set to French (
fr) - Create a document with 2+ signers via the API (
meta.language: "fr") - Have one recipient sign while another is still pending
- The signing recipient receives an email with subject "Waiting for others to complete signing" instead of the French translation
Expected: Subject in French, matching the rest of the email content. Actual: Subject stays in English; only this one string is affected.
Steps to Reproduce
No response
Expected Behavior
No response
Current Behavior
No response
Screenshots (optional)
No response
Operating System [e.g., Windows 10]
No response
Browser [e.g., Chrome, Firefox]
No response
Version [e.g., 2.13.0]
No response
Please check the boxes that apply to this issue report.
- I have searched the existing issues to make sure this is not a duplicate.
- I have provided steps to reproduce the issue.
- I have included relevant environment information.
- I have included any relevant screenshots.
- I understand that this is a voluntary contribution and that there is no guarantee of resolution.
Source: documenso/documenso