Tracking: optimize window function execution

Summary

• Reduce memory usage during execution
• Improve performance when node in high memory pressure
• Reduce or eliminate extra hashing overhead:
  • In cluster mode, the same key may currently be hashed twice during window function execution.
• Improve Top-N optimization
  • filtering earlier in the execution pipeline where possible. reduce the amount of intermediate data that needs to be processed and buffered.