Inconsistent screens when user not logged in

Description

When trying to access different pages for account holders when not logged in, the messages asking the user to log in are not consistent.

1. When accessing /teams:

1. When accessing /calendar:

Steps to reproduce

1. Access /teams and /calendar when not logged in
2. See that the screens/messages asking to log in are different

Relevant logs

Expected behavior

The message advising users they are trying to access a page for users who are logged in should be consistent

Which operating system are you using?

No response

What browsers are you seeing the problem on?

No response

Extensions

n/a

Version

2026.5.1