[Bug]: Respect XDG Directories

What happened?

Cookiecutter does not honor any XDG specifications. It creates random directories under $HOME. Please find relevant guidance here: https://specifications.freedesktop.org/basedir/latest/

Thank you.