Use `git tag` for fetching tags

Switch to git tag to fetch tags from a local git repository instead of using git log. Using git tag will help avoid issues with custom formatting used by some users and environments.