Ability to render <img> and Mermaid diagrams in template's README.md

Version: v2.36.5 28c4c83

GitHub and GitLab flavored markdowns support Mermaid diagrams, and they also support the <img> tag to render images. I was hoping that Coder supports these in the template README.md files as well.