Allow sidebar for instance be collapsible

As described in #4912, the sidebar in SBA should be manually collapsible to allow the content to gain more space. Even though it collapses on mobile devices already, the functionality should be available at any time and trigger on small screens automatically.